مَرقُس 10:5 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵ عیسی اوشونه بفرماسّه: «موسی شیمه سنگدلی واسه ایی حُکمَ شمه به بنویشته.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁵ عیسی اوشأنَ بفرمأسته: «موسی شیمی سنگ‌دیلی وأسی اَ حوکمَ شِمرِه بینیویشته.

Gilaki New Testament

⁵ عیسا بٚفرمأسته: «موسا شیمی سنگ دیلی وأسی اَ فرمأنَ بٚدأ.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵ عیسی اوشانَ بگفت: «موسی شیمی سنگدیلی واسی اَ حُکمَ شمرأ بینیویشت.

مَرقُس 10:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 19:8

عیسی بوته: «موسی شیمه سنگ دیلِ وَسه اجازه بدا که، شیمه زناکؤنِ طلاق بدین، امّا از اوّل ایطؤ نبو.

اعمالٚ رسولأن 7:51

« ای سرکشِ مردوم، ای كسؤنی که شیمه دیل و شیمه گوشؤن ختنه نوُبو! شمه همیشه روح القدس ضد مقاومت کوئنین، هیطو که شمه پئرؤن کائدرن شمه هم کائدرین.