مَرقُس 10:3 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³ عیسی جواب بده: «موسی پیغمبر چی حُکمی شمره هَدَه؟»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³ عیسی جواب بدَه: «موسی شمرَ چی حوکمی فأدَه؟»

Gilaki New Testament

³ عیسایٚم اوشأنی جَا وأوٚرسِه: «موسا دروأره‌یٚ طلأقَ دئنٚ چی فرمأن بٚدأ؟»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³ عیسی اوشان جواب بدَه: «موسی پیغمبر چی حُکمی شمرأ فدَه؟»

مَرقُس 10:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 10:2

فَریسی فرقه عالمون اونه ورجه بومَئن و اونه امتحون گودن وَسه اونای بپورسئن: «شرعا درست ایسّه که مَرداک خوشِ زناک طلاق بدی؟»

مَرقُس 10:4

اوشون بوتَن: «موسی اجازه بدَه که مَرداک یکته طلاق نومه بنویسی و خو زناک ویلَه کونی.»

لوقا 10:25

یه روز یکته از قاضی أن ویریسَه تا ایی پرسش امره، عیسی مَحَک بزَنی: «ای اوستاد، چی بکونم تا ابدی زندگی بدست بئرم؟»

یوحنا 5:39

شمه مقدس نیویشته أنِ دقت امره خوبِئنین، چونکه فکر کؤنین بواسطه او ابدی زندگی پیدا کوئنین، حله که هی نیویشته أن می باره گوایی دِئنن.

غلاطیأن 4:21

شمه کی خأنین شریعت جیر دبین، مأ بوگؤین، مگر او چئه کی شریعت گونه گوش ندئنین؟