مَرقُس 1:43 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴³ عیسی درجا اونه سرا دا و اونه غدقن بوده

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴³ عیسی فوری اونَ مرخصَ کوده و حوکم بوکوده

Gilaki New Testament

⁴³ وختی کی عیسا اونَ اوسه کودأندوبو خٚیلی تأکیدٚ اَمرأ اونٚ بٚفرمأسته:

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴³ عیسی درجا اونَ سرا دَه و خَیلی تأکید بُکود

مَرقُس 1:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 9:30

هوموقع اوشونه چیشمون بازَ بوُ. عیسی اوشونِ اصرار اَمره، اَمر بفرماسته: «مراقب ببین که کسی از ایی اتفاقَ جی واخُوبَ نبی.»

مَرقُس 1:42

هو دَم، اونه جذام پکا بؤ و شفا بیته.

مَرقُس 1:44

او مردکه بوته: «واخوب بَبو که ایی جریونَ جی هیشکسِ به نوگوی ولی بَشو و تَه کاهینِ نیشون بدی و تی شفا هیتنِ به، قربانی که موسی پیغمبر بوته، پیشکش بکون تا اوشونه به گُوائی ببی.»

مَرقُس 3:12

عیسی ایشونِ دستور بدَه، تا هیچ کس نوگوئن که او کی ایسه.

مَرقُس 5:43

عیسی اوشونِ سخت قدغن بوده که نوگذارَن هیشکس ایی اتفاقَ جی واخُوبَ بی، و بفرماسّه یه چی او لاکؤکه هدان تا بُخوری.

مَرقُس 7:36

عیسی اوشونِ قدغن بوده که ایی اتفاق هیشکسِ به نوگُئن. ولی هر چی بیشتر اوشون قدغن گود، بیشتر ایی اتفاقَ جی گب زِئن.

لوقا 8:56

او لاکو پئر ومئر غاغه بوبُن، امّا عیسی اوشونه حُکم بوده که ایی اتفاق هیشکسِ نوگُئن.