مَرقُس 1:42 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴² هو دَم، اونه جذام پکا بؤ و شفا بیته.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴² هو دقه جوذام اونَ ولَ کوده و پاکَ بوسته.

Gilaki New Testament

⁴² هو وخت اونی جوذأم جٚه بین بوشؤ و شفأ بیأفته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴² هو دَم، اُ مرداکِ خوره پاکا بو و اون شفا بیگیفت.

مَرقُس 1:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 15:28

هووخت عیسی بوته: «زناک، تی ایمؤن پیلّه ایسه، تی خواهش انجوم بنه!» هو دم اونه لاکو شفا بیته.

مَرقُس 1:31

عیسی، پطرس زو معر سر جُور بوشؤ و اونه دَستِ بَیته و اونه ویریسؤنه. پطرس زو معر تب قطعَ بو و اوشونای پذیرایی بوده.

مَرقُس 1:41

عیسی دلسوزی أمره خوشِ دَستِ درازَ گوده، او مَرداک سر دست بکشه و بوته: «خوانم، شفا بگیر!»

مَرقُس 1:43

عیسی درجا اونه سرا دا و اونه غدقن بوده

مَرقُس 5:29

هو دَم اونه خونریزی بند بومَه و خوشِ جؤنِ میئن احساس بوده که او دردَ جی شفا بیاته.

یوحنا 15:3

شمه الؤن ایی کلام واسه که شمره بوتم، پاک ایسّین.