مَرقُس 1:33 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³³ شهر مردمؤن همته درِ جلو جومَه بؤبُن!

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³³ شهرٚ مردومأن همه درٚ جُلُو جمَ بوستید!

Gilaki New Testament

³³ تومأمٚ او شهرٚ آدمأن فأندرستن وأسی او خأنه دٚرَ ورجأ جمَ بوسته بود.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³³ شار مَردومان همتان درِ جُلُو جمَ بوسته بید!

مَرقُس 1:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 1:21

اوشون کَفَرناحوم شهر بوشؤئن. هیطو که مقدس شنبه روز برسه، عیسی درجا بُوشؤ عبادتگاه و مردم آموتَنِ دست به کار بوبو.

مَرقُس 1:34

عیسی خیلی أنِ که جور واجور ناخوشی أن داشتنِ شفا بَدَه و خیلی دیوؤن هم دیو بزه کوئنه بیرونَ گوده، امّا نوگذاشته دیوؤن گب بزنَن، چونکه اوشون عیسی شناختن.

مَرقُس 1:5

تمام یهودیه ولایت مردمؤن و اورشلیم مردمؤن، همته یحیی ورجه شوئن و خوشونِ گُناهؤنِ اعتراف گودَن، و اُردن روخؤنه میئن، اوناجی غسل تعمید گیتن.

اعمالٚ رسولأن 13:44

او یکته مقدس شنبه که بما، تقریباً، تمؤم شهر مردم جومَه بوئن تا خداوند كلامِ بشتوئَن.