مَرقُس 1:18 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁸ اوشؤن درجا خوشؤنِ سالیِ أنِ ویلَه گودَن و عیسی دومبالسر راه دکتن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁸ اوشأن فوری خوشأنٚ تورأنَ ولَ کودیدی و عیسی دونبألسر رأ دکفتید.

Gilaki New Testament

¹⁸ اوشأنم فوری خوشأنی مأشکأنَ تأوٚدأده زیمینٚ سٚر و اونی دونبألسر رأ دکفتٚده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁸ اوشان درجا خوشانِ ماشکَ وِلا کودید و عیسی دُمبالسر رادکفتید.

مَرقُس 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 4:20

اوشؤن درجا خوشؤنِ سالیِ أنِ ویلَه گودَن و اونه دومبالسر تاتأدی راه دکتن.

مَرقُس 1:17

عیسی ایشؤنه بوته: «می دومبالسر بأین و مو شمره مردوم صیّاد چأکونم.»

مَرقُس 1:19

وقتی که عیسی أَنِی پیشتر بُشو، یعقوب و اونه برار یوحنا که زِبِدی ریکئن بوئن بیده که نو میئن خوشونِ سالی أنِ تعمیر کادبُون.

لوقا 14:33

هینه واسه، هیّته از شمه هم تا از تمام خو دارایی دَس نکشین، می شاگرد منیئن بوئن.

لوقا 5:11

پَس اوشؤن خوشونِ نوءأنه دریاکنار بأردن و همه چیه ویلَه گودَن، اونه دومبالسر راه دکتن.

فیلیپیان 3:8

راس راسه، مو همه چئه این واسئه کی می خداوند مسیح عیسی شناختن، همه چی جی جؤرتر دره، ضرر دؤنم. اون خاطیری همه چئه چیکأدأم و ایشونه هیطو اشغال مورسون دونم. تا می نفع مسیح ببون