متّی 9:7 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷ او مردکای ویریسا و بوشو خونه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁷ اونم ویریشته بوشو خو خانه.

Gilaki New Testament

⁷ او مردأی جٚه خو جأ وأز بوکود و بوشؤ بٚخأنه!

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷ اُ مردای ویریشت و بخانه بُشو.

متّی 9:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 9:6

الؤن اینه واسه که بدؤنین که انسؤنِ ریکه، ایی قدرت دئنه که زمینِ سر، گوناهونِ ببخشه»- فلج مردکاکه بوته:- «ویریس، تی جاجیگه ویگیر و بشو خؤنه.»

متّی 9:8

وختی مردوم ایی ایتفاق بدِئن، بترسه ئن و خدا، ستایش بودَن که ایجور قدرت آدمؤن ببخشه.