متّی 9:19 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁹ عیسی ویریسه و خو شاگردونِ أمره اونه دومبال بوشو.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁹ عیسی ویریشته اونٚ اَمرأ بوشو و شاگردأنم اونٚ دونبألسر رأ دکفتید.

Gilaki New Testament

¹⁹ بأزین عیسا ویریشت و خو شأگردأنٚ اَمرأ رأ دکفتد بٚشٚد اونی خأنٚه ور.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁹ عیسی ویریشت و خو شاگردانِ مرا اونِ دُمبال بُشو.

متّی 9:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 8:7

عیسی بوته: «مو هنم و اونه شفا دِئنم.»

متّی 9:18

حله عیسی ایی گبونِ اوشونه بِه زِدبو که یکته از رئیسؤن اونه ورجه بومَه و اونه جلو زانو بزه و بوته: «می لاکوی هی الؤن بمورده. ولی بیه و تی دستِ اونه رو بنی که زنده بنه.»

متّی 9:20

هی موقع، یکته زناک که دوازده سال خونریزیای زجر کشئده بو، پشت سرا جی عيسی نزدیک بوُ و اونه ردا لبه دست بکشه.

یوحنا 4:34

عیسی ایشؤنه بوته: «می غذا اینه که می سراداکسِ خواسته انجوم بدِئم و اونه کار کامیلَ کونم.

اعمالٚ رسولأن 10:38

و خدا چوطو عیسای ناصریِ روح‌القدس و قوت أمره مسح بوده، هوطو که همه جا گرس و خوروم كارؤن گود و همه اوشؤنی که ابلیس ظلم جیر ایسابوئن شفا دا، اینه وسه که خدا اونه أمره بو.