متّی 8:23 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²³ بازین عیسی نوئه سواره بوُ و اونه شاگردؤن اونه دومبالسر بوشُوئن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²³ بأزین عیسی لوتکایَ سوارَ بوسته و شاگردأنم اونٚ دونبألسر بوشوییدی.

Gilaki New Testament

²³ بأزین عیسا لوتکأیَ سوأرَ بوسته و شأگردأنم اونی دونبأل بوشؤده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²³ بازون عیسی لوتکایَ سوارَ بوست و اونِ شاگردانم اونِ دُمبال بُشوئید.

متّی 8:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 8:24

یدفا​ری یکته پیله کولاک اوشونه بِیته، جوری که نزدیک بو کولاک نوئه دکوشؤنی. امّا عیسی خوته بو.

متّی 9:1

پس عیسی نوئه سوارَ بوُ و اوطرف دریا، خوشِ شهر بوشو.

مَرقُس 4:35

او روز وختی غروب دمی برسه، عیسی خوشِ شاگردؤن بوته: بین بشیم اوطرفِ آب.»

لوقا 7:22

پَس عیسی، یحیی دوته شاگرد بوته: «بشین و او چیِ که بدین و بشتؤسَین یحیی به بوگؤین، که کورون اینَن، شلؤن راه شنئن، جزامی أن پکا بنن، کرؤن اِیشتؤنَن، مُرده أن زنده بَنَن و ندارونِ خوروم خبر بَدَه بنه.