متّی 7:10 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁰ یا اگه ماهی بخوای، اونه میلون هدِئنه؟

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁰ یا ماهی بخوأیه، اونَ لنتی فدیدی؟

Gilaki New Testament

¹⁰ یا اگه مائی بٚخأیٚه، اونَ لأنتی فأده؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁰ یا اَگه ماهی بَخوائه، ایتا لانتی اونَ فَدِه؟

متّی 7:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 7:11

پس، شمه که شرور ایسّین، دؤنین که باید شیمه زاکؤنِ، خوروم چی أن هَدین، چقدر بیشتر شیمه پئر که آسمؤنِ میئن ایسأ، اوشؤنی که اونای بخوائن، خوروم چی أن هدئنه.

متّی 7:9

کو یکته از شمه اگه اونه ریکای نون بخوای، اونه سنگ هدئنه؟

یوحنا 3:14

هیطو که موسی او مفرقی میلؤنِ بیابونِ میئن چوب سر بزه و جؤر ببورده، هوطورم انسون ریکه باء جؤر ببورده ببی،

دوم قرنتیان 11:3

اما ترسنم هیطو کی میلون حوا گول بزئه، شیمئه فیکرم از صاف و صادقی و خلوص همرا کی نسبت به مسیح دانین منحرف ببون.