Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




متّی 6:7 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

7 «دعا وقت، پوچ گبونِ تکرار نکونین، هیطو که بت​پرستونِ قوم کؤئنن، چونکه خیال کؤئنن زیادی گوتن أمره، ایشؤنه دعا مستجاب بنه.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

7 «وختی دوعا کودَن دریدی، بُت‌پرستأنٚ مأنستن بیخودٚ گبأنَ تکرار نوکونید. اوشأن گومان کونیدی زیادی گب زِئنٚ مره، اوشأنٚ دوعا مستجاب به.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Gilaki New Testament

7 «وختی دوعأ کودأندریدی، اوشأنی مأنستَن کی رأس‌رأسِی خودایَ نشنأسٚده، بیخودی ویردأنٚ تکرار نوکونید. اوشأن خیأل کونٚده کی خٚیلی تکرار کودنٚ اَمرأ، اَشأنٚ دوعأ قوبیل به.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

7 «دُعا وقت چَتِ گبانَ تکرار نُکونید هُطوکی بُت پرستِ مردوم کونیدی، چونکی خیال کونیدی زیادی گفتنِ امرا اوشانِ دُعا مستجاب بِه.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




متّی 6:7
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

اگه نخوأسته که اوشؤنم گوش بدای، ایمؤندارونِ جمع میئن بگو؛ و اگه ایمؤندارونِ گبم قبول نؤده، بازین اونه أمره یکته غریبه یا خراجگیر مورسون رفتار بکون.


پس أِنی پیش بوشو، دیم أمره خاک سر بَکته و دعا بُوده: «پئر، اگه امکؤن دانه ایی جامِ می سرای ردَّ کون، امّا نه به می خواسته بلکه به تی اراده.»


پس عیسی یبار ده بوشو و دعا بُوده: «پئر جؤن، اگه نبنه که ایی جام ووندوشته می سرای ردّا بی، پس اوچی که تی اراده ایسه، انجؤم ببی.»


پس یبار دیگرم ایشؤنِ ویلَه گوده بنه و بوشو و سومّین بار به هنده هو دعا تکرار بُوده.


چونکه ایی دونیا قؤمون، ایجور چیزؤن دومبال ایسّن. امّا شیمه آسمؤنی پئر دؤئنه که هَمَهء ایشونِ احتیاج دَئنین.


ولی وختی مردم بفهمسن که یهودی ایسّه، همته یکصدا، حدود دو ساعت فریاد زئن:«پیله ایسه افسُسیان آرتمیس»


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ