متّی 5:31 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³¹ «ایطؤ بوته​بوبُو که: ”هر کس خوش زناک طلاق بدای، باید اونه طلاق​نومه هدأی.“

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³¹ «بوگفته بوبوسته‌بو کی ‹هر کی خو زنأکَ طلاقَ ده، وأستی اونَ ایتأ طلاق‌نامه فده.›

Gilaki New Testament

³¹ «هطویم بوگفتٚده کی "هر کی خو زنَ طلأقٚ ده، وأستی اونَ ایتأ طلأقنأمه فأدٚه"

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³¹ «اَطو بگفته بُبوسته کی ”هر کی خو زنِ طلاق بده، بایسی اونَ ایتا طلاقنامه فَدِه.“

متّی 5:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 19:3

فریسی فرقه عالمون اونه ورجه بومَئن تا اونه امتحؤن بکونَن. اوشؤن بپورسِئن: «شرعا درست ایسّه که، مرد به هر دلیلی خوشِ زناکِ طلاق بدای؟»

متّی 19:7

اوشون عیسی بوتَن: «پس چرِء موسی اَمر بفرماسّه که مرد خوشِ زنِ طلاق​نؤمه هدأی و اونه ویله کونی؟»