متّی 24:12 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹² شرارت اونقدر زیادَ بنه که خیلی أنِ محبت سردَه بنه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹² زیادَ بوستنٚ شرارتٚ وأسی، خیلی‌یأنٚ موحبت سردَ به

Gilaki New Testament

¹² گونأ اَندر پٚخشَ به کی خٚیلیأن محبتٚ جَا سردَ بٚده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹² شرارت انقد زیادَ به کی خَیلیانِ محبت سرد خوائه بوستن.

متّی 24:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 24:11

دروغی پیغمبرون زیادی ویریسَنَن، خیلی​‌أنِ گمراهَ کؤئنَن.

متّی 24:13

ولی هرکی که تا آخر بَیسی، نجات پیدا کؤئنه.

یعقوب 1:21

پس هرجور فساد و هرچی شرارت که باقی بمونسته شیمه جی دورَ کونین و فروتنی أمره، کلامی که خدا شیمه دیل میئن بکاشته قبول بکونین. او کلامی که تینه شیمه جونؤنِ نجات بدای.

موکأشفه 2:10

او عذابؤن أجی کی خیلی زود خأ بکشی، نترس. بین، ابلیس خیلی زود بعضی از شمره زیندؤن تؤدئنه تا ایمتحؤن ببین و ده روز عذاب بکشین. تا مرگ وفادار بیس. کی مو خأ زیندگی تاجه تأ هأدئم.

موکأشفه 3:15

تی اعمال أجی خبر دأنم کی نه سردی و نه گرم. کاش یا سرد بوبؤبی یا گرم.