متّی 22:22 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²² اوشون هیطوکه اینه بشتؤسَن، ماتَ بوئن و عیسی بنَئن و بوشُئن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²² وختی عیسی گبأنَ بیشتأوستیدی، تعجب بوکودیدی و اونَ بنَه‌ییدی و بوشوییدی.

Gilaki New Testament

²² عیسا جوأب اَشأنَ قأقَ کوده؛ بأزین اونَ وِلَ کودٚد و بوشؤده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²² اوشان هَطو کی اَنه بیشتاوستید، ماتا بوستید و عیسیَ بَنائید و بُشوئید.

متّی 22:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 10:16

«مو شمره گوسندؤنِ مورسون، وَرگونِ میئن سرا دِئنم. پس میلونِ مورسون واخوب ببین و کبتره مورسون ساده.

متّی 22:33

مردوم ایی گبؤنِ ایشتؤسَنِ أمره و اونه آموتنای ماتَ بوئن.

متّی 22:46

هینه وسه هیشکس منیس اونه جوابِ بدای و بازین هیشکسم ده نیارَس اونای سئوال بکونی.

متّی 8:10

عیسی وختی اونه گبؤنِ بشتؤسه، ماتَ بو و اوشؤنی که اونه دومبالسر أمَئدبوئن، بوته: «راست راستِ شمره گونم که، ایجور ایمؤن حتّی اسرائیلِ میئنم ندِئم.

مَرقُس 12:12

اوشون خواسّتن عیسی بگیرَن، چونکه بفهمسبون که ایی حیکایت اوشون باره بوته، امّا جَمعیت جی واهیمه داشتن پَس عیسی ویلَه گودَن و بوشؤئن.

لوقا 21:15

چونکه شمره کلام و حکمتی هدِئنم که هیّته از شیمه دُشمنؤن منِئن مقاومت یا مخالفتی اونه أمره بکونن.

اعمالٚ رسولأن 6:10

ولی اوشون منیستن او حكمت و خدا روح جلو که استیفان به واسیطه او گب زی، بیسن.

کولسیان 4:6

شیمئه گبؤن همیشک پورفیض و سنجیده ببون، تا بودؤنین که هرکسه چوطؤ آؤجا بدین.