متّی 22:1 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹ عیسی هنده حیکایت اَمره ایشؤنِ بِه گب بزه و بفرماسّه:

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹ ایوار دِه عیسی مثلأنٚ اَمرأ اوشأنَ بفرمأسته:

Gilaki New Testament

¹ -

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹ عیسی ایواردِه نقلِ مرا، اَشانِ اَمرا گب بزِه و بگفت:

متّی 22:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 22:2

«آسمونِ پادشاهیِ تینیم به شاهی شباهت بدیم که، خوشِ ریکاکه به عروسی جشن بیته.

لوقا 14:16

اما عیسی اونه بوته: «یه نفر یکته پیله میمونی بیته و خیلی انِ دعوت بوده.

لوقا 8:10

عیسی بوته: خُدا ایی قدرت شمره بدا که پادشایی رازؤنِ معنیِ بفهمین، اما بقیه مردومِ به حیکایت مورسؤن گب زِئنم، تا: «”نیگاه بَکُونن، امّا نَینَن؛ بشتؤئن، امّا نفهمَن.“