متّی 15:1 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹ بازین یکته گروه از فریسی ان و تورات معلمون اورشلیمای عیسی ورجه بومئن و بوُتن:

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹ بأزین ایتأ عده فریسیأن و دینٚ علما اورشلیمٚ جأ بموییدی عیسی ورجأ و وَورسه‌ییدی:

Gilaki New Testament

¹ بأزون ایتأ عیده جٚه فریسیأن و دینٚ عألیمأن جٚه اورشلیم بأمؤده کی عیسا اَمرأ بحث بوکونٚد. اوشأن وأورسئده:

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹ بازین دسته ئی جه فَریسی فرقه عالمان و تورات آموجگاران اورشلیم جا، عیسی ورجه باموئید و بگفتید:

متّی 15:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 23:2

«تورات معلمون و فریسی فرقه عالمون، موسی تخت سر نیشتَن.

متّی 5:20

چونکه شمره گونم، تا شیمه صالحی سرتر از فریسی عالمون و تورات معلمون صالحی نبی، هرگی آسمؤنِ پادشاهی میئن نشنین.

مَرقُس 3:22

تورات معلمونم که اورشلیمای بومهَ بُن گوتَن: «‌بِعِلزِبول اون جلد میئن بوشو» و «‌ او دیوؤنِ، دیوؤنِ رئیس کمک امره بیرونَ کوئنه.»

لوقا 5:17

یکته از او روزون که عیسی مردم آموته دبو، فریسی أن فرقه عالمون و دین عالمؤن که همه جلیلَ جی و یهودیه شهرون و هم اورشلیمای بومابون و اوره نیشتِه بُن، خُداوندِ قوت، ناخوشؤنِ شفادئنِ به عیسی امره بو.

لوقا 5:21

امّا تورات معلمون و فرَیسی أن خوشون امره فکر بودَن: «ایی کیسه که کُفر گونه؟ به جز خُدا کی تینه گنُاهونِ بَبَخشی؟»

لوقا 5:30

امّا فرَیسی ان و تورات معلمون که اوشون فرقه جی بوئن، عیسی شاگردؤن به میسمیره گودن و گوتن: «چرِه خراجگیرؤن و گُنا کارون امره ‌خؤنین و وودوشنین؟»

یوحنا 1:19

اینه تعمید دهنده یحیی گوایی او زمونی که یهودی أن، اورشلیم شهر جی، کاهنون و لاویونِ، یحیی ورجه سرادَئن تا اونای بپورسَن که «تو کی ایسّی؟»

اعمالٚ رسولأن 23:9

بزون خیلی سروصدا بپا بوبؤ! بعضی از تورات معلمون که فریسی بوئن، ویریسَئن و اعتراض بودن و بوتَن: « ایی مردکاکِ دیرون هیچ خطایی نَینیم. از کوره معلومه که یکته روح یا فرشته اونه أمره گب نزه بی.»

اعمالٚ رسولأن 25:7

وقتی پولُس دیرون بومه، یهودی أنی که اورشلیمای بومابون، اونه دور گودن و اتهامات اونه بزِئن، امّا نوتونسَن اوشونه ثابت بکونن.