متّی 11:30 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁰ چرِء که می پیشکابول راحت و می بار سبُک.»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁰ چره کی می یوغ آسان و می بار سُبوکه.»

Gilaki New Testament

³⁰ چون می یوغ رأحته و می بأر کی شیمی چأن نٚهٚم، سوبوک.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁰ چره کی می پیشکابول راحته و می بار سُبوک.»

متّی 11:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 12:1

هوموقع، عیسی مقدس شنبه میئن گندم کله أنِ میئنای شوءدبو. اونه شاگردؤن وشته ای واسه شروع به چِئَنه گندم خوشهَ​أن و اوشونه خوردن بوُدن.

یوحنا 16:33

ایشؤنِ شمره بوُتم تا می میئن آرامش بدأرین، دونیا میئن شیمه بِه زحمت و عذاب هنّه امّا شیمه دیل قورص ببی، چونکه مو دونیا حریفَ بؤئم.

اعمالٚ رسولأن 15:10

پس الؤن چرِء خدا امتحون کوئنین و یکته پیشکابول شاگردونِ گردن نِئنین که نه اَمه تینسیم اونه هکشیم، نه اَمه پئرؤن؟

اعمالٚ رسولأن 15:28

روح‌القدس و اَمه، ایطو صلاح بدیم که شیمه کول سر هیچ باری ننیم، بغیر ایشون که واجیب ایسّن

دوم قرنتیان 4:17

چونکه امئه ای کوشتای و زودگوذر رنجون امئبه ابدی جلال ارده دره که او رنجون هما برابری نوکونه.

غلاطیأن 5:1

آزادی وأسی بو کی مسیح أمره آزاداگوده. پس قایم بیسین و دومرته نؤکری پیشکاووله شیمئه گردن تؤندین.

غلاطیأن 5:18

ولی اگر خدا روح همأ هیدایت ببین، د شریعت جیر نیسأین.

فیلیپیان 4:13

هر کارئه تینم گودن، بواسیطه او کی مأ قوت هدئنه.

اوّل یوحنا 5:3

چونکه خدا محبت گودن اینه که اون حوکمونِ بجا بئریم و اونِ حُکمؤن سنگین بار نیه.