متّی 1:6 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶ و یَسا، داوود پادشاه پئر بو، داوود، سلیمانِ پئر بو، سلیمانِ مئر، پیشتر اوریا زناک بو.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁶ یَسا، داوودٚ پادشا پئر، و داوود، سلیمانٚ پئر بو. سلیمانٚ مار، قبلاً اوریا زن بو.

Gilaki New Testament

⁶ یَسا داوودٚ پأدیشأ پِئر بو داوود سولیمأن پِئر (کی اونی مأر، پیشتر اوریا زن بو).

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶ و یَسا، داوودِ پادشا پئر بو. داوود، سلیمانِ پئر بو، اونِ مار پیشتر اوریا زن بو.

متّی 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 1:5

سَلمون، بوعَزِ پئر بو. بوعَز مَئر ایسم، راحاب بو، و بوعَز، عوبیدِ پئر بو و عوبیدِ مَئر ایسم، روت بو، عوبید، یَسا پئر بو.

رومیأن 8:3

چون شریعت او چیَ، این واسئه که آدمی جسم ضعیف ایسه، مننیس انجوم بدئه، خُدا انجوم بدا. او خوشه پسرَ یکته گُنا کارِ جسم مورسون سرادا تا: ’گُنای قوربونی‘ ببون، و ایطو جسم مئن، گُناه محکوم بوده.