متّی 1:5 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵ سَلمون، بوعَزِ پئر بو. بوعَز مَئر ایسم، راحاب بو، و بوعَز، عوبیدِ پئر بو و عوبیدِ مَئر ایسم، روت بو، عوبید، یَسا پئر بو.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁵ سَلمون، بوعَزٚ پئر بو و بوعَزٚ مارٚ نام، راحاب بو. بوعَز، عوبیدٚ پئر و عوبیدٚ مارٚ نام، روت بو. عوبید، یَسا پئر،

Gilaki New Testament

⁵ سلمون بوعزٚ پِئر بو (کی اونی مأر راحاب بو)، بوعز عوبیدٚ پِئر (کی اونی مأر روت نأم دأشتی)، و عوبید یَسا پِئر بو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵ سَلمون، بوعَزِ پئر بو، اونِ مار راحاب بو، بوعَز، عوبیدِ پئر بو، اونِ مار روت بو، و عوبید یَسا پئر بو،

متّی 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 1:4

رام، عَمّیناداب پئر، عَمّیناداب، نَحشونِ پئر و نَحشون، سَلمونِ پئر بو.

متّی 1:6

و یَسا، داوود پادشاه پئر بو، داوود، سلیمانِ پئر بو، سلیمانِ مئر، پیشتر اوریا زناک بو.

لوقا 3:32

داوود یَسا ریکه، یَسا عوبید ریکه، عوبید بوعَز ریکه، بوعَز سَلمون ریکه، سلمون نَحْشون ریکه،

عبرأنیأن 11:31

ایمون همأ بو که فاحیشه راحاب، اوشون همرأ که نافرمون بون بکوشته نوبؤ، چون جاسوسؤنه گرمی همره قبول بوده.

یعقوب 2:25

هیطورم، مگه فاحشه راحاب خودشه اعمال أمره صالح بشمرده نوبؤ هووخت که قاصدون پناه بدا و اوشونه یکته ده راه جی سرادا؟