متّی 1:3 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³ یهودا، فِرِص و زِراح پئر بو و اوشونِ مَئر ایسم تامار بو. فرِص، حِصرون پئر و حِصرون، رام پئر بو،

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³ یهودا، فارِص و زِراحٚ پئر بو و اوشأنٚ مارٚ نام تامار بو. فِرِص، حِصْرونٚ پئر، حِصْرون، رامٚ پئر،

Gilaki New Testament

³ یهودا فارص و زراحٚ پِئر بو (اوشأنی مأر تامار نأم دأشتی)، فارص حصرونٚ پِئر بو، و حصرون رأمٚ پِئر.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³ یهودا، فِرِص و زِراحِ پئر بو کی اوشانِ مار تولیر بو، فِرِص، حِصرونِ پئر، و حِصْرون، رامِ پئر بو.

متّی 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 1:2

ابراهیم، اسحاق پِئر بو، اسحاق، یعقوب پئر بو و یعقوب، یهودا و اونه برارونِ پئر بو.

متّی 1:4

رام، عَمّیناداب پئر، عَمّیناداب، نَحشونِ پئر و نَحشون، سَلمونِ پئر بو.

لوقا 3:33

نَحشون عَمّیناداب ریکه، عمّیناداب رام ریکه، رام حِصْرون ریکه، حِصرون فِرِص ریکه، فِرِص یهودا ریکه،