متّی 1:13 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹³ زروبابِل، اَبیهود پئر، اَبیهود، اِلیاقْیم پئر، و اِلیاقْیم، عازورِ پئر بو.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹³ زروبابِل، اَبیهودٚ پئر، اَبیهود، ایلیاقْیمٚ پئر، و ایلیاقْیم، عازورٚ پئر بو.

Gilaki New Testament

¹³ زروبابِل اَبی هودٚ پِئر بو، اَبی هود ایلیاقیمٚ پِئر، و ایلیاقیم عازورٚ پِئر.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹³ زروبابِل، اَبیهودِ پئر، اَبیهود، اِلیاقیمِ پئر و اِلیاقیم، عازورِ پئر بو.

متّی 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 1:12

بعدِ یهودی أنِ تبعید بابِل سو: یِکُنیا، شِئَلْتیئیلِ پئر و شِئَلْتیئیل، زروبابِل پئر بو.

متّی 1:14

عازور، صادوقِ پئر، صادوق، اَخیمِ پئر، و اَخیم، اِلیودِ پئر بو.