لوقا 9:57 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵⁷ راه میئن، یه نفرعیسی بوته: «هر‌جا بشی، تی دُومبالسر هنم.»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁵⁷ رأ دورون ایتأ مردای عیسایَ بوگفته: «هر جا بیشی، تی دونبأل اَیم.»

Gilaki New Testament

⁵⁷ رأ میأن، اینفر عیسایَ بوگفته: «هرجأ بیشی، تی دونبألسر اَیٚم.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵⁷ راه درون، ایکَس عیسیَ بگفت: «هر‌جا بیشی، تی دُمبالسَر خوائم اَمون.»

لوقا 9:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 9:51

وختی که زمون وگرسن عیسی به آسمؤن نزدیکَ بؤ، او مصممَ بو که اورشلیم سو بشی.

لوقا 9:56

چونکه انسون ریکه که مو ایسم نومَه که مَردم جونِ بگیری بَلکه بومه تا نجات بَبَخشی.»] بازین یکته دهات دیگه میئن بوشؤن.

یوحنا 13:37

پطرس بوته: «آقا، چرِء الؤن منِّم تی دومبال بأم؟ مو می جونِ تی راهِ میئن نِئنَم.»