لوقا 9:46 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴⁶ یکته روز شاگردؤن میئن ایی بگو مگو بوبؤ که کویَکته از اوشون همه کسای پیلّه تره.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴⁶ شاگردأنٚ میأنی اَ بحث پیش بمو کی اوشأنٚ دورون کویتأ پیله‌تره.

Gilaki New Testament

⁴⁶ بأزین، عیسا شأگردأن میأن ایختلأف دکفته کی جٚه اَشأنٚ میأن کویتأ پیله‌تر ایسه!

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴⁶ ایتا روج شاگردان میان اَ بُگو مگو بُبوست کی کویتَا جه اوشان همتانِ جا پیله تره.

لوقا 9:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 12:10

برار مورسون کس کسه دوست بدارین. کس کسون اجی احتروم گودن مئن پیش دکین.

رومیأن 12:3

چون بواسطه فیضی کی ما هدا بوبو، هرته از شمره گونم کی خودتونِ اون اجی کی ایسین، ویشتر نودونین، بلکی هرته هو ایمونِ اندی کی خُدا شمره ببخشئه، دُرست قضاوت بوکونین.

فیلیپیان 2:14

هرته کاره بیدون غرغر زئن و بوگو واگو انجؤم بدین،

فیلیپیان 2:3

هیچ کارئه منم منم یا چوشم و همچوشمی سر نوکونین، بلکی فروتنی همأ دیگرونه خودتؤن اجی بهتر بودونین.

سوم یوحنا 1:9

مو یه چی کلیسا به بنویشتم، ولی دیوتْرِفیس که دوست دئنه خوشه اول بنئه، امه اقتدار اهمیت ندَه.