لوقا 9:15 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁵ شاگردؤن ایطوری بوُدَن و همه بنیشؤنئن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁵ رسولأنم اَ کارَ بوکودید و همه‌تأنَ بینیشأنه‌ییدی.

Gilaki New Testament

¹⁵ شأگردأن همٚتأنَ بینیشأنِئدٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁵ شاگردانم اَطو بُکودید و همتانَ بینیشانه ئید.

لوقا 9:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 9:14

اوره، دوروبر پنج هیزارته مرداک ایسابو. عیسی خوشِ شاگردؤنِ بوته: «مَردم پنجاته پنجاته بنیشؤنین.»

لوقا 9:16

هوموقع عیسی پنج ته نون و دوته ماهی ویته، آسمؤنِ نیگاه گوده وبرکت بدا، اوشونه تیکه تیکه بوده و خو شاگردؤنِ هَدَه تا مَردم جلو بنِئن.