لوقا 7:5 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵ چونکه امه قومِ دوست دئنه و عبادتگاهم اَمه به بَساته.»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁵ چونکی اَمی قومَ خیلی دوس دأره و اَمِره کنیسه چأکوده.»

Gilaki New Testament

⁵ چونکی یوهودیأنٚ اَمرأ مهرٚوأنی کونه و ایتأ کنیسه‌ اَمِرِه چأکوده!»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵ چونکی اَمی مردومَ خوش دَره و عبادتگائَم امرا بساخته.»

لوقا 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 7:4

اوشون عیسی ورجه بومَئن منّت أمره اونه بوتَن: «ایی افسر ایرزشِ اینه دئنه که ایی لطفِ اینه بکونی،

لوقا 7:6

پس عیسی ایشونه امره بُوشو. خونه ورجه که برسِه، او افسر چَند ته خو ریفِقؤنِ عیسی ورجه سرا دا، ایی پیغؤم أمره که: «می آقا، تَه زحمت ندی، چونکه قابل نیَم می خونه بای.

غلاطیأن 5:6

چونکی مسیح عیسی مئن نه ختنه بؤن اهمیت دأنه نه ختنه نوبؤن، بلکی مهم او ایمؤنه کی بواسیطه محبت کار کؤنه.

اوّل یوحنا 3:14

أمه دوئنیم که مرگَ ردَ گودیم و زندگی برسیم، چونکه برارؤنِ دوست دائنیم. هرکی محبت نوکوئنه، مرگ میئن موئنه.