Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




لوقا 6:39 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

39 و عیسی ایی حیکایتم اوشونِ به بارده: «مگه کور تینه یکته کور دیگه دستِ بگیری؟ مگه هردو چاه میئن دَنکِئنَن؟

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

39 عیسی ایتأ دِه مٚثٚل اوشأنٚ رِه بأورده و بوگفته: «ایتأ کور تأنه ایتأ کورٚ دیگرَ رأنمایی بوکونه؟ هو وخت هر دوتأ دئنکفیدی چاله دورون؟

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Gilaki New Testament

39 بأزین عیسا اَ مٚثٚلَ بأوٚرده: «آیا ایتأ کور تأنه ایتأ دِه کورٚ دٚسٚ‌چو فأکش بٚبه؟ آیا اینفر دکفه چأ میأن اویتأیٚم خو دونبألسر نٚبٚره؟»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

39 و عیسی اَ نَقل ئم اوشان ره باورد: «مگه کوری تانه ایتا دیگر کورِ دسَ بیگیره؟مگه هر دوتا چا میان دَنکفیدی؟

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




لوقا 6:39
14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

بازین عیسی خیلی چیزؤنِ حیکایت اَمره اوشونه به بارده و بوته: «یه روز یکته کیشاورز دنه فوکونی بِه بیرون بوشو.


اوشونه وا بدین. اوشؤن کورِ راهنما ایسّن. هر وخت یکته کور، عصا کشِ یکته کوره دیگه ببی، هر دو ته چاه میِن کِئنَن.»


ای میلونؤن! ای افعی بزاسه أن! چطو مجازات جهنّمای فرار کؤنین؟


و اگر حتم دَانی کی تو خودت کورونِ رائنمایی و اوشونی کی ظولماتِ مئن ایسان ئبه نوری،


ولی شرور آدمؤن و قاببازؤن بدی مئن بدترأبنن؛ گول زئنن و گول خؤنن.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ