لوقا 6:36 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁶ رحیم ببین، هیطوکه شیمه پئر رحیم ایسّه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁶ پس شیمی آسمانی پئرٚ مأنستن دیلسوج و مهربان بیبید.

Gilaki New Testament

³⁶ پس شیمی آسمأنی پئر مأنستَن دیلسوج بیبید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁶ رحیم بیبید، هَطو کی شیمی پئر رحیمه.

لوقا 6:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 5:48

پس شمه کامل ببین، هیطوکه شیمه آسمؤنی پئر کامل ایسّه.

لوقا 6:35

امّا شمه، شیمه دشمنؤنِ به محبت بکُونین و اوشونِ به خوبی بکُونین، و بدون تاوان هَیتن، قرض هَدین، چونکه شیمه پاداش پیله ایسّه، و خُدای متعال زاکؤن بنین، چونکه خدا، ناشکرون و بدکارون أمره مهربؤن ایسّه.

لوقا 6:37

«قضاوت نَکونین تا شمره قضاوت نکونن. محکومَ نکونین تا محکومَ نبین. گذشت بکونین تا شمره گذشت بکونن.

افسسیان 4:31

هرجور تلخی، خشم، غیظ، داد و بیداد، بهتؤن و هرجور بدخواهیه شمراجی دوراکونین.

یعقوب 3:17

ولی او حکمتی که آسمون جی ایسّه، اول پاک ایسّه، بازین صلح آمیز و آروم و نصیحت گوشکونه، و خوروم ثمرات و رحمت جی پوره، و فرق نائن و دورویی جی دور ایسه!