لوقا 5:16 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁶ امّا عیسی خلوت جیگان شو و دعا گود.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁶ عیسی‌یم ویشترٚ وختأن شهرٚ جأ بیرون شویی کی تنهایی دوعا بوکونه.

Gilaki New Testament

¹⁶ امّا عیسا دوعأ کودنٚ وأسی ویشترٚ وختأن دورٚ جأجیگأ و جٚه شهر بیرون شؤئی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁶ ولی عیسی خلوت جیگائان شوئی و دُعا کودی.

لوقا 5:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 14:23

بعدِ اونکه مردومِ مرخص گوده خودش تنهایی بوشو کوه تا دعا بکونی. شؤ دکته و عیسی اوره تنها بو.

مَرقُس 6:46

عیسی بعد اینکه مردم سرادا، خودوش کوه سو بُشو تا دوعا بکونی.

لوقا 3:21

او زمؤنی که مَردم همته تعمید گیتدبون و عیسی هم تعمید بِیته بو و دُعا کادبو، آسمونؤن بازَ بو

لوقا 6:12

یکته از او روزؤن، عیسی دعا واسه کوه جؤر بُشو و شؤِ خُدا پرستش میئن به صوب برسؤنه.

لوقا 9:28

دورَه وَر هشت روز که ایی گبونای بُگُذشته، عیسی، پِطرُس و یوحنا و یعقوبَ ویته و یکته کوه جؤر بُشو تا دوعا بکونی.

لوقا 9:29

هو حال میئن که دوعا کائدبو، اونه دیم وگرسه و اونه رخت و لیباس سفیدَ بؤ و سوسو زی.

یوحنا 6:15

عیسی وختی بفَهمسه که مردوم خوأنن بَئن و به زور اونه ببورن و پادشاه بکونَن، اوشؤنِ بنه و دومرته تنهایی بوشو كوه.