لوقا 3:38 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁸ قینان اَنوش ریکه، اَنوش شیث ریکه، شیث آدم ریکه و آدم خُدا ریکه بو.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁸ قینان انوشٚ پسر، انوش شیثٚ پسر، شیث آدمٚ پسر، آدم خودا پسر بو.

Gilaki New Testament

³⁸ قینان پئر، انوش بو. انوشٚ پئر، شیث بو. شیثٚ پئر، آدم بو. آدمٚ پئر، خودا اونَ خلق بوکوده بو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁸ قینان اَنوش پسر، اَنوش شِیث پسر، شِیث آدم پسر، آدم خُداپسر.

لوقا 3:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 3:37

لَمِک مَتوشالَح ریکه، مَتوشالَح خَنوخ ریکه، خَنوخ یارِد ریکه، یارِد مَهَلَلئیل ریکه، مَهَلَلئیل قینان ریکه،

لوقا 4:1

عیسی پور از روح القدس، اردن روخونه جَی وگرسه و روح، اونه بیابونِ میئن راهنمایی گود.

اوّل قرنتیان 15:45

هوتو که تورات میئن بنویشته ببو: «اول ته اینسون، یعنی آدم، موجود زنده ببو»؛ اخرته آدم، روحی بوبو که زیندگی هدئنه.

اوّل قرنتیان 15:47

اول ته اینسون زمین اجی بو خاک جی ؛ دوم ته اینسون اسمون اجی ایسه .