لوقا 3:37 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁷ لَمِک مَتوشالَح ریکه، مَتوشالَح خَنوخ ریکه، خَنوخ یارِد ریکه، یارِد مَهَلَلئیل ریکه، مَهَلَلئیل قینان ریکه،

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁷ لامَک متوشالَح پسر، متوشالَح خنوخٚ پسر، خنوخ یاردٚ پسر، یارد مَهلئیلٚ پسر، مَهلئیل قینانٚ پسر،

Gilaki New Testament

³⁷ لمکٚ پئر متوشالح بو. متوشالح پئر، خنوخ بو. خنوخٚ پئر، یارد بو. یاردٚ پئر، مهلل‌ئیل بو. مهلل‌ئیلٚ پئر، قینان بو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁷ لَمِک مَتوشالَح پسر، مَتوشالَح خَنوخ پسر، خَنوخ یارِد پسر، یارِد مَهَلَلئیل پسر، مَهَلَلئیل قینان پسر،

لوقا 3:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 3:36

شِلَخ قینان ریکه، قینان اَرْفَکْشاد ریکه، اَرْفَکْشاد سام ریکه، سام نوح ریکه، نوح لَمِک ریکه،

لوقا 3:38

قینان اَنوش ریکه، اَنوش شیث ریکه، شیث آدم ریکه و آدم خُدا ریکه بو.