لوقا 3:36 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁶ شِلَخ قینان ریکه، قینان اَرْفَکْشاد ریکه، اَرْفَکْشاد سام ریکه، سام نوح ریکه، نوح لَمِک ریکه،

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁶ صالح قینانٚ پسر، قینان ارفکشادٚ پسر، ارفکشاد سامٚ پسر، سام نوحٚ پسر، نوح لامَکٚ پسر،

Gilaki New Testament

³⁶ صالح پئر، قینان بو. قینانٚ پئر، ارفکشاد بو. ارفکشادٚ پئر، سام بو. سامٚ پئر نوح بو. نوح پئر، لمک بو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁶ شِلَخ قینان پسر، قینان اَرْفَکْشاد پسر، اَرْفَکْشاد سام پسر، سام نوح پسر، نوح لَمِک پسر،

لوقا 3:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 17:27

مَردم ‌خؤردَن و وودوشتَن و زن گیتن و مردِ بوئن تا او روزی که نوح کشتی میئن بوشو. بازین سیل بومه و هَمَه هلاکَ گوده.

لوقا 3:35

ناحور سِروج ریکه، سِروج رِعو ریکه، رِعو فِلِج ریکه، فِلِج عِبِر ریکه، عِبِر شِلَخ ریکه،

لوقا 3:37

لَمِک مَتوشالَح ریکه، مَتوشالَح خَنوخ ریکه، خَنوخ یارِد ریکه، یارِد مَهَلَلئیل ریکه، مَهَلَلئیل قینان ریکه،

عبرأنیأن 11:7

ایمون همره بو که نوح او زمت که او چیزون باره که ألئه هیکس ندئه بو، خدا طرف جی واخوبابو، خداترسی همأ خوشه خؤنواده نجات ئبه کشتی چاگوده. و ایطو دونیا محکوم بوده و او صالحی وارث بوبو که ایمون راه جی به دست هنه.

۱پطرس 3:20

چون او ارواح کی قدیم دؤرؤن نافرمؤنی بوده‌بون، او زمؤن کی خدا نوح زمت مئن کی کشتی چأگوده بؤدبو، صبر همأ رافا ایسأبو. او کشتی مئن هچی أننی کسؤن، یعنی هشت نفر ایسأبون، کی بواسیطهٔ آؤ نجات پیداگودن.

دوم پطرس 2:5

أگه قدیم دونیا سر رحم نوده، بلکی نوحه، کی عیدالت پیغؤمه أرد، هفت نفر دیگر همرأ حیفظ بوده و بأزون او طوفؤنه بی دینؤن سر بأرده؛