لوقا 3:34 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁴ یهودا یعقوب ریکه، یعقوب اسحاق ریکه، اسحاق ابراهیم ریکه، ابراهیم تارَح ریکه، تارَح ناحور ریکه،

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁴ یهودا یعقوبٚ پسر، یعقوب ایسحاقٚ پسر، ایسحاق ایبراهیمٚ نبی پسر، ایبراهیمٚ نبی تارحٚ پسر، تارح ناحورٚ پسر،

Gilaki New Testament

³⁴ یوهودأ پئر، یعقوب بو. یعقوبٚ پئر، ایسحأق بو. ایسحأقٚ پئر، ایبرأهیم بو. ایبرأهیمٚ پئر، تارح بو. تارح پئر، ناحور بو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁴ یهودا یعقوب پسر، یعقوب اسحاق پسر، اسحاق ابراهیم پسر، ابراهیم تارَح پسر، تارَح ناحور پسر،

لوقا 3:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 1:2

ابراهیم، اسحاق پِئر بو، اسحاق، یعقوب پئر بو و یعقوب، یهودا و اونه برارونِ پئر بو.

لوقا 3:33

نَحشون عَمّیناداب ریکه، عمّیناداب رام ریکه، رام حِصْرون ریکه، حِصرون فِرِص ریکه، فِرِص یهودا ریکه،

لوقا 3:35

ناحور سِروج ریکه، سِروج رِعو ریکه، رِعو فِلِج ریکه، فِلِج عِبِر ریکه، عِبِر شِلَخ ریکه،

اعمالٚ رسولأن 7:8

و خدا ابراهیمِ ختنه گودنِ عهدِ هَده. پس ابراهیم اسحاقِ به بیچه بوبؤ و اونه هشتمی روز میئن ختنه بودِه. و اسحاق، یعقوبِ پئر بوبؤ، و یعقوبم دوازده‌ ته پاتْریارْخ پئر، یعنی أمه دوازده ته پیله جد پئر بوبؤ.