لوقا 3:29 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁹ عیر یوشَع ریکه، یوشع اِلعازار ریکه، اِلعاذار یوریم ریکه، یوریم مَتّات ریکه، مَتّات لاوی ریکه،

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁹ عیر یوسی پسر، یوسی الیعزارٚ پسر، الیعزار یوریمٚ پسر، یوریم مَتاتٚ پسر، مَتات لاوی پسر،

Gilaki New Testament

²⁹ عیرٚ پئر، یوسی بو. یوسی پئر، اِلعازار بو. اِلعازارٚ پئر، یوریم بو. یوریمٚ پئر، متات بو. متاتٚ پئر، لاوی بو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁹ عیر یوشَع پسر، یوشَع اِلعازار پسر، اِلعازار یوریم پسر، یوریم مَتّات پسر، مَتّات لاوی پسر،

لوقا 3:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 3:28

نیری مِلکی ریکه، مِلکی اَدّی ریکه، اَدّی قوصام ریکه، قوصام اِلمادام ریکه، اِلمادام عیر ریکه،

لوقا 3:30

لاوی شمعون ریکه، شمعون یهودا ریکه، یهودا یوسف ریکه، یوسف یونان ریکه، یونان اِلیاقیم ریکه،