لوقا 3:27 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁷ یهودا یوحَنان ریکه، یوحنان ریسا ریکه، ریسا زروبابِل ریکه، زروبابِل شِئَلتیئیل ریکه، شِئَلتیئیل نیْری ریکه،

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁷ یهودا یوحنا پسر، یوحنا ریسا پسر، ریسا زروبابلٚ پسر، زروبابل شالتیئیلٚ پسر، شالتیئیل نیری پسر،

Gilaki New Testament

²⁷ یوحنا پئر، ریسا بو. ریسا پئر، زروبابِل بو. زروبابِل پئر، سالتی‌ئیل بو. سالتی‌ئیلٚ پئر، نیری بو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁷ یهودا یوحَنان پسر، یوحَنان ریسا پسر، ریسا زروبابِل پسر، زروبابِل شِئَلتیئیل پسر، شِئَلتیئیل نیْری پسر،

لوقا 3:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 1:12

بعدِ یهودی أنِ تبعید بابِل سو: یِکُنیا، شِئَلْتیئیلِ پئر و شِئَلْتیئیل، زروبابِل پئر بو.

لوقا 3:26

نَجّی مَعَت ریکه، مَعَت مَتّاتیا ریکه، متّاتیا سِمِعین ریکه، سِمِعین یوسف ریکه، یوسف یهودا ریکه،

لوقا 3:28

نیری مِلکی ریکه، مِلکی اَدّی ریکه، اَدّی قوصام ریکه، قوصام اِلمادام ریکه، اِلمادام عیر ریکه،