لوقا 3:26 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁶ نَجّی مَعَت ریکه، مَعَت مَتّاتیا ریکه، متّاتیا سِمِعین ریکه، سِمِعین یوسف ریکه، یوسف یهودا ریکه،

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁶ نَجی مأتٚ پسر، مأت مَتاتیا پسر، مَتاتیا شِمعی پسر، شِمعی یوسِکٚ پسر، یوسِک یهودا پسر،

Gilaki New Testament

²⁶ نجی پئر، مائت بو. مائتٚ پئر، متاتیا بو. متاتیا پئر، شمعی بو. شمعی پئر، یوسف بو. یوسفٚ پئر، یوهودأ بو. یوهودأ پئر، یوحنا بو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁶ نجَّی مَعَت پسر،مَعَت مَتّاتیا پسر، مَتّاتیا سِمِعین پسر، سِمِعین یُسِک پسر، یُسِک یهودا پسر،

لوقا 3:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 3:25

یوسف مَتّاتیا ریکه، متّاتیا عاموس ریکه، عاموس ناحوم ریکه، ناحوم حِسْلی ریکه، حِسلی نَجَّی ریکه،

لوقا 3:27

یهودا یوحَنان ریکه، یوحنان ریسا ریکه، ریسا زروبابِل ریکه، زروبابِل شِئَلتیئیل ریکه، شِئَلتیئیل نیْری ریکه،

افسسیان 6:18

و همیشک، هرجور دعا و خواهش همرأ، خدا روح مئن دعا بوکونین. هین واسی بیدار و واخوب ببین و ایستقامت همرأ همیشک همه ته مقدسین ئبه دعا بوکونین.