لوقا 3:25 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁵ یوسف مَتّاتیا ریکه، متّاتیا عاموس ریکه، عاموس ناحوم ریکه، ناحوم حِسْلی ریکه، حِسلی نَجَّی ریکه،

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁵ یوسف مَتاتیا پسر، مَتاتیا أموسٚ پسر، آموس ناحومٚ پسر، ناحوم حِسلی پسر، حِسلی هم نَجی پسر،

Gilaki New Testament

²⁵ یوسفٚ پئر، متات بو. متاتٚ پئر، آموس بو. آموسٚ پئر، ناحوم بو. ناحومٚ پئر، حسلی بو. حسلی پئر، نجی بو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁵ یوسف مَتّاتیا پسر، مَتّاتیا عاموس پسر، عاموس ناحوم پسر، ناحوم حِسْلی پسر، حِسْلی نَجَّی پسر،

لوقا 3:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 3:24

هلی مَتّات ریکه، متّات لاوی ریکه، لاوی مِلکی ریکه، مِلکی ینّا ریکه، یّنا یوسف ریکه،

لوقا 3:26

نَجّی مَعَت ریکه، مَعَت مَتّاتیا ریکه، متّاتیا سِمِعین ریکه، سِمِعین یوسف ریکه، یوسف یهودا ریکه،