لوقا 24:8 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁸ هوموقع زاناکؤن اونه گبؤن یاد بأردَن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁸ هو وخت بو کی عیسی گبأن کی اوشأنَ بوگفته‌بو زنأکأنَ به یاد بمو.

Gilaki New Testament

⁸ بأزون زنأکأن عیسا گبأنَ بٚخأطر بأوٚردٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁸ هو موقع زناکان اون گبانَ به‌ یاد باوردید.

لوقا 24:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 24:9

وختیکه مقبرای وگرسَن، ایی قضیه، او یازده ته رسول و بقیه أن به بوتَن.

یوحنا 12:16

اونه شاگردؤن اوّل ایی چیزؤنِ نفهمسَن، امّا وختی عیسی بعدِ موردن، زنده بوبؤ، یاد بأردَن که ایشون همه مقدس کیتابونِ میئن بنویشته بوبُو بو، و هوطورم اتفاق دکته.

یوحنا 14:26

امّا او یاور، یعنی روح​القدس، که پئر اونه می ایسمِ أمره سرا دِئنه، او همه چیزِ شمره آموجبِئنه و هر چیزی که مو شمره بوُتم، شمره یاد اَبِئنه.