لوقا 24:53 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵³ اوره همیشه معبد میئن ایسابؤن و خُدا شکر و سپاس گوتَن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁵³ معبدٚ صحنٚ دورون بوشویید و تومامٚ وخت اویه خودایَ ستایش کودیدی.

Gilaki New Testament

⁵³ و معبدٚ دورونی بوشؤد. اوشأن همیشٚک اویَه بئیسأد و خودایَ شوکر و عیبأدت بوکودٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵³ اویا یسره معبد درون ایسابید و خُدایَ شُکر و سپاس گفتید.

لوقا 24:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 28:20

و اوشونه باموجین که، هر چیزی که شمره فرمون بدَئم، انجوم بدین. اَلون مو هر روز تا آخرِ زمون شیمه اَمره ایسَئم!»

مَرقُس 16:20

شاگردونم بیرون بوشؤئن، همه جا تعلیم دئن. خُداوند ایشونِ امره کار گود و خوشِ کلام او نیشانه أن و معجزه أن أمره که شاگردون انجوم دئن، ثابت گود.

لوقا 24:52

ایشونم اونه پرستش بوُدَن و یکته پیله شادی امره اورشلیم طرف وگرسَن.

یوحنا 1:1

از اول کلمه بو و کلمه خدا اَمره بو و کلمه، خدا بو؛

موکأشفه 22:21

خداوند عیسی فیض شمه همه ته همرأ ببون. آمین.