لوقا 24:43 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴³ اونه هَیته و ایشونِ چیشمؤن جلو بُخورده.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴³ عیسی‌یم مأیی‌یَ اوشأنٚ چومأنٚ ورجأ بوخورده.

Gilaki New Testament

⁴³ اونم اَشأنی قأقَ بوسته چومأن ورجأ اونَ بوخورده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴³ اونَ بیگیفت و اَشان چومان جُلُو بُخورد.

لوقا 24:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 24:42

انِی ببیشته ماهی اونه هدئن.

اعمالٚ رسولأن 10:41

اما نه همّته مردومِ بِه، بلكه فقط أمه بِه که خدا خودوش انتخاب بودِه بو تا گواهون ببیم، اَمه که بعد اونه زنده بوئن مُرده‌أنِ جی، اونه أمره بوخوردیم و وودوشتیم.