لوقا 24:42 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴² انِی ببیشته ماهی اونه هدئن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴² اوشأن ایتأ تیکه بپخته مأیی‌یَ عیسایَ فدَه‌ییدی.

Gilaki New Testament

⁴² اوشأن ایپچه بٚپخته مائی اونَ فأدأده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴² ای پَلک بیبیشتَه ماهی اونَ فَدَه ئید.

لوقا 24:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 5:43

عیسی اوشونِ سخت قدغن بوده که نوگذارَن هیشکس ایی اتفاقَ جی واخُوبَ بی، و بفرماسّه یه چی او لاکؤکه هدان تا بُخوری.

لوقا 24:41

اوشون ذوقای ماتَ بوئن و منیسن باور بکونَن. پَس عیسی ایشونه بوته: «هیچّی خوردن به دَئنین؟»

لوقا 24:43

اونه هَیته و ایشونِ چیشمؤن جلو بُخورده.

یوحنا 21:13

عیسی جلو بومَه و نون و ماهیِ ویته و اوشونِ هَده.