لوقا 24:3 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³ اما وختی که مقبره میئن بُشوئن، عیسی خُداوندِ جنازه نیاتّن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³ بأزین بوشوییدی قبرٚ میأن ولی وختی عیسایٚ خوداوندٚ جسدَ پیدا نوکودید،

Gilaki New Testament

³ بأزین قبرٚ دورون بوشؤده امّا عیسای خوداوندٚ جنأزه‌یَ اویَه نیأفتٚد!

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³ ولی وقتی مقبره بدرون بُشوئید، عیسی خُداوندِ جنازه یَ نیافتید.

لوقا 24:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 16:5

وختی اوطرف دریا بوشُوئن، شاگردؤن خاطیرَشوُ که خوشؤنِ اَمره نون ویگیرَن.

لوقا 24:2

بدِئن که مَقبره سنگ که درِ جُلُو هنّه بو، یکته کناری، گرادّا بوبوُ.

لوقا 24:23

امّا اونه جنازه نیاتّن. هوموقع وگرسن، اَمَره بوتَن فرشته ئانی رؤیا میئن بدِئن که ایشونه بوتَن عیسی زنده ایسّه.

لوقا 7:13

خُداوند هیطو که بیوه زنائک بدِه، اونه دیل بسوته و بوته: «ونگ نزن.»

اعمالٚ رسولأن 1:21

پس بأ ینفر از او مرداکونی که تموم او زمونی که عیسای خداوند، امه میئن شوئن و اَمَئنِ گود، أمه جمع میئن ایسابو