لوقا 23:9 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁹ پَس عیساجی خیلی سؤال بوده، امّا عیسی اونه جواب ندَه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁹ عیسی جأ خیلی گبأنَ وأورسه ولی عیسی جواب ندَه.

Gilaki New Testament

⁹ اون جوروأجور سوألأن عیسا جَا وأوٚرسِه امّا هیذره جوأبی نشتأوسته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁹ پس عیسی جا خَیلی سؤال واورسه، ولی عیسی جوابی اونَ ندَه.

لوقا 23:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 27:12

امّا وختی که کاهینون سرون و شیخون اونه افترا بزئن، عیسی هیچ جوابی ندَه.

متّی 27:14

امّا عیسی حتّی یکته ایی افترائنَم جواب نده. جوری که فرماندار ماتَ بو.

متّی 7:6

«اوچی مقدسِ، سگؤنِ هندین و شیمه مرواریدؤنِ خوکؤنِ ورجه تؤنداین، نبی که اوشونه دمجَن و وگردَن و شمره حمله بکونن.

مَرقُس 15:5

ولی عیسی هنده هیچی جواب نَدَه، جوری که پیلاتُس ماتَ بؤ.

لوقا 13:32

عیسی بوته: «بشین و او شالِ بگین: ”ایمروز و فردا دیوؤنِ بیرون کوئنم و مَردمَ شفا دِئنَم، و سوم روز میئن می کارِ به آخر رسونبِئنَم.

لوقا 23:10

کاهینون سرؤن و تورات معلمون که اوره ایسّه بُن، اونه خیلی بهتون زِئن.

یوحنا 19:9

هنده کاخ میئن وگرسه و عیسی جَی بپورسه: «تو کوره جی بومای؟» امّا عیسی اونه جواب ندا.

اعمالٚ رسولأن 8:32

او قسمتی که خواجه مقدس نیویشته أن جی خونده بو، ایی بو که: «درست، یکته گوسفند مورسون که اونه بوردرن سیرَ بینَن، و یکته برّه مورسون که خوشِ پشم چینؤن ورجه تام بزه، هوطو خو دهنِ وازَه نوکوئنه.

۱پطرس 2:23

وقتی اونه فحش بدأن، فحش همرأ آؤجا ندأ؛ و او زمت کی رنج بکشئه، تهدید نوده؛ بلکه هوطؤ خوشه خدا دست، که عادیل داوره بسپارده.