لوقا 23:52 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵² ایی مردکای پیلاتُس ورجه بُشو و عیسی جنازه بخواسّه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁵² یوسف بوشو پیلاطسٚ ورجأ و عیسی جسدَ بخوأسته کی دفنَ کونه.

Gilaki New Testament

⁵² اون پیلاتُس ورجأ بوشؤ و عیسا جنأزه‌یَ بٚخأسته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵² اَ مردای پیلاتُس ورجه بُشو و عیسی جنازه یَ بخواست.

لوقا 23:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 23:51

و شورا تصمیم أمره موافق نبو. او خُدا پادشاهی ریفا ایسابو.

لوقا 23:53

پَس عیسی جنازه جیر بأرده، کتؤن میئن فیبیته و یکته مقبره که سنگ میئن بتاشته بوبؤ بو بَنا که تا الؤن هیشکی اونه میئن بنا نوبُو بو.