لوقا 22:7 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷ پَس عید نون بی خمیرمایه روز که باید پِسَخ به برّه قربؤنی ببی، برسه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁷ عیدٚ فَطیر فأرسه کی او روزٚ میأنی وأستی بره قوربانی بوکونید.

Gilaki New Testament

⁷ فطیرٚ عَیدٚ روج کی پِسَحٚ بٚرّه‌یَ وأستی قوربأنی بٚبه، فأرٚسِه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷ پس عیدِ نان بی خمیر مایه روج کی بایسی پِسَخِ بَرّه قُربانی ببه فارسه.

لوقا 22:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 22:1

عیدِ نؤنِ بی خمیرمایه که به پِسَخ معروف بو نزدیک بو،

لوقا 22:6

یهودا هم قبول بوده و یکته فرصت دومبال بو تا مَردمِ نیسابؤنِ میئن، عیسی اوشونه دست هدای.

اوّل قرنتیان 5:7

خودتونِ بومونسه خمیر مایه جی پکا کونین تا تازه خمیر ببین، هوطو که راست راستِ بی خمیر مایه ایسّین. چونکه مسیح، أمه پسخ بره، قربؤنی بوبؤ.