لوقا 22:65 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶⁵ و خیلی گبون أمره اونه توهین بودن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁶⁵ و خوشأنٚ گبأنٚ دیگرٚ اَمرأ عیسایَ توهین کودیدی.

Gilaki New Testament

⁶⁵ و اونَ ایتأ عألمه فأش بدأدٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶⁵ و خَیلی گبانِ مرا اونِ توهین بُکودید.

لوقا 22:65 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 27:39

اوشونی که اورای شوئدبون خوشونِ سرِ تکون دئن و فحش دئن

متّی 9:3

هی موقع بعضی از تورات معلمون خوشؤنِ أمره بوُتن: «ایی مردکای کفر گونه.»

لوقا 12:10

هرکسی یکته گب ضد انسون ریکه که مو ایسّم بوگوی، ببَخشه بنه، امّا هرکسی روح‌القدس کُفر بوگوی، بَبخشه نبنه.

اعمالٚ رسولأن 26:11

چندین بار ایشؤنِ مجازات به ای عبادتگاه جی عبادتگاه دیگه شوئم و حقسعی گودم ایشونِ وادارم کفر بوگوئن. اینقدر اوشون جی غیظ داشتم که حتی دور دراز شهرونم اوشونه تعقیب گودم.