لوقا 22:57 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵⁷ امّا پطرس حَشا بوده و بُوته: «زناک، اونه نشناسنم.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

⁵⁷ ولی پطرس اینکار بوکوده و بوگفته: «اَی دُختر جان، من اونَ نشنأسم.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

⁵⁷ امّا پطرس قوبیل نوکوده و بوگفته: «اَی دوختر، من هیذره اونَ نشنأسٚم!»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

⁵⁷ ولی پِطرُس حَشا بُکود و بگفت: «اَی زنای، اونَ نشناسم.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

لوقا 22:57
12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امّا هر کس مه مردومِ ورجه حشا بکونی، منم اونه می پئره ورجه که آسمونِ میئن ایسأ، حشا کؤنم.

امّا پطرس همته ورجه حشا بُوده و بوته: «نودونم چی گونی!»

امّا هرکسی مَردم ورجه مَه حَشا بُکونی، خُدا فرشته أن ورَجه حَشا بنه.

هوموقع یکته کلفَت اونه آتش روشنایی میئن بدِه و اونه چال بزه بوته: «ایی مَرداک هم اونه امره بو.»

أَنی ده بوبؤ، یه نفر دیگه اونه بده و بُوته: «تو هم یکته از اوشؤنی.» پِطرُس جواب بدا: «مَرداک، مو از اوشون نیم.»

هووخت که شمعون پطرس ایسأ بو و خوش گرم کأده بو، بعضی أن اونای بپورسئن: «مگه تو یکته از اونه شاگردؤن نیايی؟» او حشا بُوده و بوته: «نه! نییم.»

پطرس هنده حَشا بُوده. هووخت تله بوخونده.

پس توبه بکونین و خدا سو وگردین تا شیمه گوناهؤن پکا بی

اگه أمه گناه أن اعتراف بکونیم، اونی که وفادار و عادل ایسّه، أمه گناه أنِ بخشنه و هرته نادرستی جی اَمَرهَ پکَ کوئنه.

ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ပံ့ပိုးပေးထားသော လင့်ခ်များ

ကြော်ငြာတွေ