لوقا 22:28 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁸ «شمه کَسؤنی ایسّین که می امتحونؤنِ میئن می ورجه ایسابین.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁸ «شومأن کسأنی ایسیدی کی می سختی‌یأنٚ موقع می ورجأ بِیسَه‌ییدی.

Gilaki New Testament

²⁸ و شومأن اوشأنی ایسید کی می سختیأنٚ دورونی، مٚرَه وفأ بوکودید؛

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁸ «شُمان کسانی ایسید کی می سختیان درون می پهلو ایسابید.

لوقا 22:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 24:13

ولی هرکی که تا آخر بَیسی، نجات پیدا کؤئنه.

یوحنا 8:31

بازین عیسی یهودی أنی که اونه ایمؤن بارده بون، بوته: «اگه می کلامِ میئن بَیسین، راست راستِ می شاگرد بنین.

اعمالٚ رسولأن 1:25

تا ایی خدمت رسالتِ هگیری، خدمتی که یهودا اونه پس بزه و او جایی بوشو که هوره شی بو.»

عبرأنیأن 2:18

چونکه او خودوش وقتی که امتحون بوبؤ، عذاب بکشه و تینه اوشؤنیِ که امتحون بنن کمک بکونی.

عبرأنیأن 4:15

چونکه امئه پیله کاهن اوطو نیه که مننیسه بی امئه ضعفون همره همدردی بکونی، بلکه او کسی ایسه که امه مورسؤن هر طرف جی ایمتحؤن بوبؤ، بی ای کی گناه بکونی.