لوقا 22:24 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁴ یکته بگومگو رسولؤن میئن بپا بوبوُ که کویَکته اوشونِ میئن، پیله تر ایسّه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁴ شاگردأنٚ میأنی اَ جر و بحث پیش بمو کی کویتأ بقیه جأ پیله‌تر بحیساب اَیه.

Gilaki New Testament

²⁴ شأگردأن دورونی اَ بحث رأ دکفته کی کویتأ البأقی جَا پیله‌تر ایسه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁴ رسولان میان بُگو مگو بُبوست کی اوشان درون کویتا پیله تره.

لوقا 22:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 18:1

هوموقع شاگردؤن عیسی ورجه بومَئن و بپورسِئن: «کی آسمونِ پادشاهی میئن پيله‌تره؟»

مَرقُس 9:34

ولی ایشون تام بزِئن، چونکه راه میئن اینه باره گب زِئدبون که اوشونِ میئن کویکته پیله تر ایسّه.

لوقا 22:23

بازین اوشؤن همدیگرای پورسِئدبون که کویکته ایی کار کوئنه.

لوقا 9:46

یکته روز شاگردؤن میئن ایی بگو مگو بوبؤ که کویَکته از اوشون همه کسای پیلّه تره.

رومیأن 12:10

برار مورسون کس کسه دوست بدارین. کس کسون اجی احتروم گودن مئن پیش دکین.

اوّل قرنتیان 13:4

محبت صبور و مهربون ایسّه؛ محبت حسودی نوکوئنه و گولاز نوکؤنه، محبت غرور ندَئنه.