لوقا 22:13 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹³ اوشون بُوشُئن و همه چیهَ هیطو بیاتّن که ایشونه بوته بُو، و پِسَخَ حاضیرَ گودن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹³ او دوتأ شاگرد بوشوییدی، همه چی‌یَ کی عیسی اوشأنَ بوگفته‌بو بیده‌ییدی و پِسَخٚ شامَ حاضرَ کودید.

Gilaki New Testament

¹³ او دونه شأگرد بوشؤدٚد شهرٚ دورون و همه چی‌یَ هطو کی عیسا بوگفته بو، بیأفتٚد و پِسَح شأمَ اویَه حأضیرَ کودٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹³ اوشان بُشوئید و همه چی اوجور بو کی اوشانِ بگفته بو، و پِسَخَ حاضیرا کودید.

لوقا 22:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 19:32

شاگردون بُوشوئن و هَمه چیزه هیطو بیاتّن که عیسی بوته بو.

لوقا 21:33

آسمؤن و زمین از بین شنه، امّا می گبؤن هرگی از بین نشنه.

لوقا 22:12

او، یکته پیله تلارخونه، آماده بوبؤ شمره نیشون دِئنه. اوره حاضیرَ کونین.»

لوقا 22:14

وختی که شؤمِ زمون برسه، عیسی خوشِ رسولؤن امره سفره سر بنیشته.

یوحنا 11:40

عیسی اونه بوته: «مگه تَه نوتَم که اگه ایمؤن بأری، خدا جلال اینی؟»

یوحنا 2:5

اونه مَئر خدمتکارونِ بوته: «هر چی شمره گونه، بکونین.»

عبرأنیأن 11:8

ایمون همره بو که ابراهیم او زمت که دعوت بوبو، ایطاعت بوده و روؤنه بوبو، بوشؤ اؤره که خأسی ایرث ببره، و روؤنه بوبو بی ای که بودونی کورا شؤدره.