لوقا 21:30 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁰ هیطو که وَلگ دِئنَن، تینین بینین و بفهمین که تابستؤن اَمَئدره.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁰ وختی کی زپّه زنیدی، تأنیدی بفهمید کی تابستان نزدیکه.

Gilaki New Testament

³⁰ وختی زٚپّه زٚنِه، بودونٚ اَنکی کسی شٚمٚره بٚگه، فأمیدی تأوستأن فأرٚسِئندٚره.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁰ هُطو کی وَلگ دیئیدی، تانید بیدینید و بفهمید کی تابستان اَمون دَره.

لوقا 21:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 24:32

«الون، انجیر دارَ جی، ایی درسِ بگیرین: وختی اونه شاخه​أن تی تی کوئنه و وَلگ دئنه، فَهمنین که تابستون نزدیکِ.

لوقا 12:57

«چرِه خودتون درباره اوچیزی که دُرُسته قضاوت نوکُئنین؟

لوقا 21:29

و ایی حیکایت اوشون به بأرده: «انجیل دار و اویکته دارؤنِ یاد بأرین.

دوم قرنتیان 13:5

شمره محک بزنین، تا بینین ایمون دانین یا نه. شمره ازمیت بگیرین. یا مگه اینه خودتون باره نفهمنین کی عیسی مسیح شیمئه مئن دره؟ -مگه ای کی ای ایمتحون مئن ردابین!